- 注册时间
- 2015-4-1
- 最后登录
- 2024-5-1
- 蓝光币
- 1867
|
◎译 名 海啸奇迹 / 浩劫奇迹(台) / 惊天巨啸 / 海啸魔魇 / 不成能 / The Impossible
◎片 名 Lo imposible
◎年 代 2012
◎产 地 西班牙 / 泰国 / 美国
◎类 别 剧情 / 家庭 / 灾难
◎语 言 英语 / 泰语 / 瑞典语
◎上映日期 2012-10-11(西班牙) / 2013-08-29(中国大陆)
◎IMDb评星 ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分 7.5/10 from 235,060 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1649419/
◎豆瓣评星 ★★★★☆
◎豆瓣评分 7.8/10 from 86,763 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/4832825/
◎片 长 113分钟(中国大陆) / 114分钟(美国)
◎导 演 J·A·巴亚纳 / J.A. Bayona
◎演 员 娜奥米·沃茨 / Naomi Watts
伊万·麦克格雷格 / Ewan McGregor
汤姆·赫兰德 / Tom Holland | 饰 Lucas
萨缪尔·乔斯林 / Samuel Joslin
奥克利·佩德加斯特 / Oaklee Pendergast
玛尔塔·埃图拉 / Marta Etura
索恩克·莫宁 / Soenke Möhring
杰拉丁·卓别林 / Geraldine Chaplin
普洛伊·金达科特 / Ploy Jindachote
约翰·桑德博格 / Johan Sundberg
道格拉斯·约翰逊 / Douglas Johansson
妮可拉·哈里森 / Nicola Harrison
吉特·尤斯兰德 / Gitte Julsrud
布鲁斯·布莱恩 / Bruce Blain
彼得·图灵斯坦 / Peter Tuinstra
多米尼克·鲍尔 / Dominic Power
莎琳雷特·托马斯 / Sarinrat Thomas
欧卡·基拉蒂 / Oak Keerati
邦妮·泽勒巴克 / Bonnie Zellerbach
哈里·赫兰德 / Harry Holland
安提欧·昆塔瓦莱 / Anteo Quintavalle
科维特·瓦塔纳库尔 / Kowit Wattanakul | 饰 Henry's Pick-up Driver
皮萨迈·帕克迪维吉特 / Pisamai Pakdeevijit | 饰 Thai Family in Stockroom
纳姆芳·帕克蒂 / Namfon Pakdee
◎编 剧 塞尔希奥·G·桑切斯 / Sergio G. Sánchez
玛莉雅·贝隆 / María Belón
◎制 片 人 贝伦·阿蒂恩扎 / Belén Atienza
Ghislain Barrois Ghislain Barrois
◎音 乐 费尔南多·贝拉斯克斯 / Fernando Velázquez
◎摄 影 奥斯卡·福拉 / Óscar Faura
◎服 装 玛丽亚·雷耶斯 / Maria Reyes
◎化 妆 亚利桑德罗·伯托拉齐 / Alessandro Bertolazzi
◎简 介
本片取材于2004年印度洋海啸时发生的一桩实在事务。
玛莉雅（娜奥米·沃茨 Naomi Watts 饰）和亨利（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰）带着三个儿子，一同前往泰国共渡圣诞佳节，不意就在圣诞节隔天，当这幸运的一家人在泳池旁享用着落拓时光时，一股猛兽般的万呎滔天巨浪竟劈面袭来。被眼远气象震慑住的玛莉雅，一时反应不及，不幸惨遭巨浪袭卷；而虽然亨利实时捉住两个儿子预备流亡， 一切仍然太迟，凶悍的洪流最初仍冲散了他们。一度被巨浪击昏的玛莉雅，醒来后发现自己正漂泊在海面，而原本围绕在身旁的一切风景，都已被沉没于水面下，她深信家人们皆已遇难的同时，竟发现自己的大儿子卢卡斯，居然就漂泊在间隔她唯一几公尺远的海面上。玛丽雅顿时如同被打了一剂强心针，她决议想尽法子，要带着大儿子卢卡斯一路在世分开......
◎获奖情况
第85届奥斯卡金像奖 (2013)
最好女配角(提名) 娜奥米·沃茨
第70届金球奖 (2013)
电影类 剧情片最好女配角(提名) 娜奥米·沃茨
第26届欧洲电影奖 (2013)
最好女配角(提名) 娜奥米·沃茨
观众挑选奖(提名) J·A·巴亚纳
第27届西班牙戈雅奖 (2013)
最好影片(提名) Ghislain Barrois,贝伦·阿蒂恩扎,阿尔瓦罗·安古斯丁,恩里克·洛佩斯·拉维涅
最好导演 J·A·巴亚纳
最好女配角(提名) 娜奥米·沃茨
最好男配角(提名) 伊万·麦克格雷格
最好新人男演员(提名) 汤姆·赫兰德
最好原创剧本(提名) 塞尔希奥·G·桑切斯,玛莉雅·贝隆
最好摄影(提名) 奥斯卡·福拉
最好剪辑 Bernat Vilaplana,Elena Ruiz
最好艺术指导(提名) 尤吉尼奥·卡巴莱罗
最好建造人 桑德拉·埃尔米达
最好音效 Oriol Tarragó,马克·奥尔茨,彼得·格洛索普
最好殊效 Pau Costa,Félix Bergés
最好化装与发型(提名) 蒙特塞·里贝,大卫·马尔蒂,亚利桑德罗·伯托拉齐
最好原创音乐(提名) 费尔南多·贝拉斯克斯
第19届美国演员工会奖 (2013)
电影奖 最好女配角(提名) 娜奥米·沃茨
第84届美国国家批评协会奖 (2013)
最好新人男演员 汤姆·赫兰德
第18届美国批评家挑选电影奖 (2013)
最好女配角(提名) 娜奥米·沃茨
最好青少年演员(提名) 汤姆·赫兰德
第11届华盛顿影评人协会奖 (2012)
最好青少年表演(提名) 汤姆·赫兰德
第17届圣地亚哥影评人协会奖 (2012)
最好女配角(提名) 娜奥米·沃茨
第25届芝加哥影评人协会奖 (2012)
最好女配角(提名) 娜奥米·沃茨
最具潜力演员(提名) 汤姆·赫兰德
第12届凤凰城影评人协会奖 (2012)
最好女配角(提名) 娜奥米·沃茨
最好青年男演员 汤姆·赫兰德
第15届美国青少年挑选奖 (2013)
最好剧情片(提名)
最好剧情片女演员(提名) 娜奥米·沃茨
◎幕后揭秘
重现巨啸 “可怕的非常钟”的背后
为了重现海啸，建造方约请了6个殊效团队，花费一年时候才重现了那让人过目难忘的可怕的10分钟，展现第一波庞大的、致命的海啸攻击海岸的气象。屡获殊荣的殊效场景大师Félix Bergés 和Pau Costa负责终极的殊效部分：海啸自己。对于Bergés来说，唯一的难点在于利用真水。“我们斟酌了很久，想要用数字建造的水来展现海啸，可是终极还是放弃了，由于始终不够实在。”
这一决议致使了后来一系列极为艰难的工作。比如，船员们必须天天输送35000加仑（约135吨）的水来展现水的气力。
Bergés的团队经过普遍测试，以求到达最实在和凶恶的大水，就差没有真的淹死工作职员了。
Bergés说：我们想要建一个60米长的通道。可是我们发现假如这样的话我们必须建一条10到15米平安通道来保证演员的平安。由于我们要用到碎石树枝等等工具，我们预备拍摄一条场景，从起头到竣事要延续大约8分钟，我们需要拍100多个镜头，所以这个场地必须很是灵活好用。
拍摄一家被海啸淹没，出格是玛莉娅被完全吞进水里，被谁冲的高低翻滚的镜头是在西班牙的一个蓄水池里完成的，这个场景拍摄了大约一个班月才完成。这个进程被Bergés成为“一场噩梦”。
我们展现水下的镜头部分用到了两个100*80米的蓄水池，技术极为复杂。蓄水池的背后是一块浅蓝色的蓝幕，我们不能用传统的绿幕，由于我们拍摄用了这么多绿色的工具，传统的蓝色品目会显得太暗，所以我们只能便宜幕布。最困难的部分在于拍摄水的活动，一切移动的太快让人头昏眼花，我们天天需要用机械来搅动重达4吨的水。
娜奥米沃茨说：拍摄这个部分无遗是最大的应战。我可不是汤姆这样的年数啦。这对我来说太分歧平常了。在水中翻滚一个月。我记得JA让我说一句台词，我很想说，可是说不出来，由于我嘴里满是水。
对于曾获得奥斯卡最好场景设想的Caballero来说，最艰难的部分在于设想风暴以后的气象。最初，大师以为电影最大的应战在于再现海啸。后来才发现展现海啸事后的场景才是最艰难的人物。
想要用传统的方式来建造电影，用实在搭建的方式来再现灾后气象，让演员怀孕临其境的感受。数字技术很是有用，可以削减很多麻烦，可是我们想尽一切法子避免利用数字建造。
经过Cabellero的尽力，演员和工作职员得以在最实在的灾后情况中拍摄电影。有8个足球场那末大的地区被再形成海啸事后样子，搭景进程中最困难的居然是一棵树：就是电影中卢卡斯和妈妈用于出亡的那棵树。
“最困难的是用于出亡的那棵树，刚起头我们想在泰国搭这个景。我们到了那边才发现我们选的景有拍摄题目。水位很是高。用门得建一个堤坝拦住水，否则谁会沉没工作地址。在技术上这是在太复杂了，可是我大白这棵用于出亡的树在电影中有着相当重要的感化。我相信去其他国家搭建这样一棵树会极为复杂。在泰国你可以砍一根树枝，可以把树根袒暴露来，让一根树枝一会儿看起来像一棵树。这是一个很是重要的雕塑工作。一旦我们选好位置预备去造树，我们就需要沿着四周挖好水沟去控制水流，连结水位，这样水才能清澈，这样一来演员才可以移动。然后我们成心想到我们不能挖水沟，我们必须进步阵势，往选定的地方加土，制造出紊乱破坏的感受。这样我们才建好了出亡树的根底，经过丈量这个地基大约要高7米。阿谁母子用于休息的树枝测试了很屡次一确保他们能用来拍摄，可也让演员舒服，又让演员能爬上去，以我们想要的方式展现出这重要的一幕。
Caballero补充说建造这棵出亡树能够是他工作中最成心义的部分。由于过分当地居民都介入到了工作中，他们和我们一路再现了海啸以后的情形。
Caballero说：很多当地人和我们一路工作。他们都履历了海啸，有些人在海啸中落空了亲人。他们看到我们再现的灾后情境以后有着各类纷歧样的反应。我记得一个出租车司机拉着客人到达了我们已经再现了灾后情境的度假村，他盯着阿谁情形2分钟，摇了点头。他在海啸中落空了妻子，她的妻子正是在度假村里工作的。很多护士和医生，以及在灾难中收到照顾的人都来到了拍摄地。
另一个困难之处是再现玛利亚医院。对于那些已经在玛利亚医院里劫后余生的人，在多年后再次看到这家医院是百感交集的。我们参考了很多文献材料，希望可以再现灾难以后第一时候里医院的气象。
摄影师说，希望观众可以感受：泰国的湿度、汗水等等。画面需要很是的丰富。
我们希望可以从内部和内部拍摄水。我们用到了起重机，空中拍摄和水下拍摄。我们甚至有三组人马同时拍摄，同一个情形从天空，水下和陆地三个视角来拍摄。
由于画面不竭的晃动，对于摄影来说最大的困难在于连结画面的联贯性。
我们需要控制水的通明水平，这样我们才能保证水看上去是我们想要的样子。谁不能是通明的。可是我们也不能用脏水来拍，这样你会什么也看不到。在沟渠里，空间更小了，你甚至连墙都看不到。你必须从人物的上面来拍摄才能捕捉到细节。我们的奥秘是放在一个晃动的椅子里。我们叫它“Giratutto”，这把椅子上我们牢固了镜头，这样我们可以……后来我们留意到气泡也很有帮助。我们想要展现光芒从亮到暗的进程。有一个场景是从昏暗过度到完全的黑暗然后一面墙倒了，她经过酒店的另一边被冲了进来。
一．导演报告拍摄心路过程
《海啸奇迹》改编自实在的故事。在最可怕的情况眼前，他们的顽强和相互之间克服一切的爱牢牢吸引了导演巴亚纳。
“我们不但仅是在建造一部灾难电影。这部电影同时也提出题目：我们为了谁尽力保存，我们要怎样保存下来。在悲剧背后有一种很是强大的气力，诉说着人的保存状态。当人们听到这个故事的时辰被深深的感动了。”他说。
将他们的履历搬上银幕并不简单。技术应战已经使人望而生畏，更况且若何和蔼大自然灾难的可怕和人类精神气力的表现。导演巴亚纳回忆说：对我来说这是一个使人难以置信的项目。我们甚至不晓得成果到底会若何。不外导演巴亚纳和他的团队都很是果断。制片人Belén Atienza 说：“不管若何，建造这部电影是疯狂的，我们始终深信我们一定可以做到，虽然在一路头的时辰，我们甚至不晓得从何动手。”
虽然《海啸奇迹》基于实在故事改编，但现实故事中仆人公一家说的是西班牙语，而非电影中的英语。虽然如此，电影中一家人是名符实在的天下百姓。电影娜奥米•沃茨说英语，她饰演一位放弃奇迹的医生，而麦克格雷格则说着带苏格兰口音的英语，饰演一位在日本工作的父亲，他们一家一路观光。
二、实在家庭谈感受
对于履历了实在灾难的一家人来说，将他们的履历搬上大银幕不是一个轻松的决议。可是正如玛莉娅（母亲）所说的：他们意想到他们的故事比他们本人（在电影中显得）更加重要。电影建造团队极力最大的尽力与Alvarez一家谈判，终极巴亚纳和建造公司赢得了Alvarez一家的信赖。
“我不晓得他们初度碰头时的感受，可是一向很严重。” 玛莉娅说，“他们没发现，我需要把这个故事说出来，可是靠我自己又做不到。就在去面谈之前，在他们出现之前，我想，玛莉娅，你需要再明天做一个决议。我们的说话延续了3小时，我意想到他们已经在做了，他们已经几多意想到要发生的工作。”
三、剧本创作
电影起源于制片人Atienza在广播入耳到这个家庭的故事。
编剧塞吉奥•G•桑切兹回忆说：“Belen哭着走近办公室，告诉我们这个故事。忽然，J.A说’我们应当为这事儿拍个电影’。 每小我在听到这个故事后都被震动了，这是一个有着难以置信的吸引力的动人故事。这部电影起头于一个改变了一切人命运的瞬间，几秒钟的时候而已。可是从那今后，这部电影成为一趟旅程，一趟不竭向前逃生的旅程。我们都从收集和电视上几近同时看到了海啸带来的灾难和扑灭，但电影《海啸奇迹》率领我们带着豪情重温了一个布满人性的履历海啸灾难的故事。这个故事和我们在消息入耳到的海啸状态是完全分歧的。”
创作了《孤儿院》的桑切兹说，恰到益处的连结电影的平衡和基调是很困难的。《海啸奇迹》可以像可骇片一样吓人，又具有了极强的人性气力，与此同时他还基于一个奇迹般从灾难中获得大团圆终局的实在故事。然后这场灾难中的很多人都遭受了极大的不幸。
“我要报告一个在30万人遇难的灾难中，5小我幸存下来的故事。我需要很是谨慎的处置这个故事，这让我很是严重。对我来说终极要的是找到一个最得当的方式来布满敬意的论述这个布满哀痛，影响了很多人的灾难，同时又要论述一个实在的、布满戏剧性的从灾难中幸存的故事。人们能够在海啸中，大概其他不幸中落空了家人，我希望这个故事可以再更普遍的人群中引发共鸣。但是最具应战的部分还是在于故事结构，我们的故事主干有五小我，我们都晓得他们终极会在故事的结尾团圆，同时我们又要表示出他们在分手时，在以为自己的家人已经死去时的哀痛。不外最大的应战还是在于每小我都晓得我们故事的5个配角在终极会团圆。”桑切兹说。
荣幸的是，桑切兹可以间接与实在故事中的家庭，出格是家庭中的妈妈扳谈。这对编剧工作有很是大的帮助。
“塞吉奥是个很是特此外人，我和他相处越久就从他身上学到了愈多的工具。他的信心是很是果断的——他为他的信仰战役。我还记得他第一次向我复述我所履历的故事的时我是何等的惊奇，他完全沉入其中，而且用一种我所没有的视角去看待我履历的一切。” 玛莉娅说。究竟上桑切兹还帮助了很多家庭回忆他们所履历的工作，在履历了灾难后很多幸存者都有创伤应激反应，他们封锁了在灾难中的那段记忆。
桑切兹说研讨首要家庭的履历是比力轻松的，五小我都很是大方的在任何时候坐下来经过电话和我交换。和灾难幸存者扳谈是个很风趣的进程，你会发现同一个家庭的分歧成员描写自己的会议时常常有分歧版本，你会发现我们的大脑是若何在奇妙的庇护着我们的豪情。
和巴亚纳以及桑切兹合作的机遇吸引力伊万•麦克格雷格。
四、麦克格雷格和娜奥米•沃茨谈剧本
伊万•麦克格雷格说：“我很是喜好这部戏的剧本。这个故事中的简单残暴让它显得分外活泼。在《孤儿院》以后我就很是想和巴亚纳合作，几年前我就和娜奥米合作过，我总是喜好和已经合作过的人再合作。很遗憾我和娜奥米的对手戏不是很是多，可是合作还是很是愉快。我们之间有一种很简单间接的默契，我们想要表示的是一对实在的怙恃，而不是很电影化的夫妻。”这个故事对于麦克格雷格小我来说也是很是有共鸣的。
麦克格雷格说：“我在读剧本的时辰，看到履历了海啸和分手以后，亨利终究在医院和家人团圆的时辰，我眼泪掉了下来。这个时辰很是动听。现在我有四个孩子。在此之前我也从未在电影中饰演过父亲的脚色。我感受我很是想把亨利这个脚色塑造的更像现实中的我。我可以作为演员去表演，可是我更想成为一个匹敌海啸灾难的父亲。我感觉最间接的方式是把亨利看成我自己来演。”
麦克格雷格很希望能和他所饰演脚色的原型碰面，可是由于相互日程没法调和而没有告竣所愿。可是麦克格雷戈说他在剧本中找到了实在的人性。
卢卡斯看到她妈妈的伤口时说，“哦，妈妈，我不能看着这样的你。”这一幕让我最感动。这一幕极为实在，一个孩子的行为就是这样的。他没法看着他的妈妈受伤的样子。我那时并不晓得电影改编自实在故事，可是这个细节让我感觉实在的使人难以置信，这一幕让我大白了全部电影的基调。
而娜奥米•沃茨则在电影开拍前花了很多时候与实在的玛莉娅相处。
娜奥米•沃茨说： “我第一次看剧本是感觉，哇，这个故事是何等的清楚和实在。并不像是有些人会做的那样，只是操纵海啸的大布景来说家庭故事。后来我才发现本来剧本是基于玛莉娅和亨利的真是履历和描写创作的。和玛莉娅碰头扳谈让我感遭到强大的气力，她是如此的善良大方，经过她的报告一切都变得很充实。她难以置信的顽强勇敢。”
玛莉娅和卢卡斯之间的互动和豪情一样也感动了沃茨。海啸像失控的火车一样奔涌，吞噬一切。但荣幸的是这对母子想尽一切法子找到相互，而且相互扶持保存下去。是以沃茨和饰演卢卡斯的汤姆•赫兰德之间有很多对手戏。
沃茨说：“我很喜好电影中母子之间的关系，汤姆是个很是有天赋的演员，和他对戏是如此的轻松，同时让人很是兴奋。我们早早的就钻进了布满赃物的海水里。……你没法子真正措辞。你所能做的只是去感受和履历。可是汤姆和我在那一刻尽力的游向对方，我真的没法说出他有多棒，有何等使人难以置信，有何等布满豪情。对于我来说在屏幕上和汤姆一路摸索这对母子之间的关系是此次拍摄履历中的亮点。”
五、汤姆•赫兰德谈拍摄履历
汤姆•赫兰德有着丰富的舞台经历，他在伦敦的维多利亚剧院表演过“Billy Elliott”。《海啸奇迹》是他的大荧幕童贞作，他说这部电影是“描写家庭之爱”的作品。改变自真是的故事让这部电影加倍引人注视。
汤姆•赫兰德说：我从没有听过如此难以置信的故事。这样庞大的杯具发生在了他们身上，不但仅是电影中的五个首要人物，不计其数的人都履历了那场灾难。我感觉拍摄这部电影可以让全天下的人晓得在那边发生了什么。
卢卡斯在身心两方面履历的变化深深吸引了赫兰德，出格是他与母亲之间豪情关系的变化。赫兰德说：在电影一路头，他和他的怙恃家人之间的豪情不是那末密切。而当巨浪攻击了他的家庭，卢卡斯就必须长大，由于他的母亲伤的很重。他必须为了他的妈妈而顽强。假如他起头大哭，她的母亲也会随着解体。而对于一个儿子来说最可怕的工作莫过于看到自己的怙恃解体。他必须像一个成年人那样照顾他的母亲，让他的母亲感受平安。在电影中他履历了庞大的长大。对于他来说这是一段繁重的旅程，而到最初，玛莉娅和卢卡斯之间的关系已经发生了天翻地覆的变化。
当电影中的母亲起头依靠儿子的时辰，赫兰德说，他和娜奥·米沃茨之间的脚色转换也是如此的自然。
赫兰德说：和娜奥米一路工作是使人难以置信的。我从她那边学到很多演戏方面的工作。她是如此大方乐于帮助我，即使在她没有戏的时辰，她也会在一旁帮助我。
固然，赫兰德在电影中也有两个亲兄弟，由奥克利•潘德加饰演的西蒙和由赛缪尔•乔斯林饰演的托马斯。三个小演员之间总是一路分享相互之间的演戏经历。
赫兰德说：能把娜奥米交给我的工具交给他们真是太棒了。他们都是如此的心爱、聪明、出格。他们甚至成为了兄弟般的好朋友。
像沃茨一样，赫兰德也和实在的卢卡斯在一路相处了很久。
赫兰德说：他真酷。我们在一路聊了大约3个小时。我们聊他的履历，他的感受，我们试着一路去履历他所履历的工作，感受他的一切感受。面临这场海啸是若何让他长大。
六、麦克格雷格谈对三个小男孩的看法
三个男孩在工作上和和生活中都让麦克格雷格留下了深入印象。
麦克格雷格说：“我很是喜好这些孩子，卢卡斯、赛缪尔、奥克利，我感觉他们是如此特此外孩子。汤姆之前从没有拍过电影，看着他越来越好的掌控脚色，看着他天天不竭长大，真的是很是美好。他是如此的有天赋，对谁都很有规矩。对于童星来说，很多人很轻易丢失，可是我以为对于汤姆开说前途一片光亮。”
固然了，孩子毕竟是孩子，在海啸前，他只是在泅水池里度过愉快炎天的小男孩。
麦克格雷格说：“赛缪尔、奥克利这两个年龄更小，他们更喜好顽耍，即使镜头已经对着他们了，他们照旧还是在泅水池里愉快的游玩，我不能纷歧再的对他们说“留意，你们要集合精神，要记着，你们真的很危险。你们就要再也见不到妈妈了，每小我都要死了！”。有那末一刻我想，我到底在对这两个孩子说什么啊！”
麦克格雷格说，和两个孩子一路拍戏是全部拍摄进程中最使他满足的。
和这两个孩子相处对于我来说是最美好的履历。我们之间变得越来越亲热。刚起头他们见到我总是很害臊，可是一个月以后他们已经会在拍戏间隙跑到我的化装车上来玩了，我真的很喜好他们。和两个小家伙一路拍戏会成为我最弥足珍贵的回忆。- MEDIAINFO
- Container = Matroska (mkv)
- Duration = 01:53:38.912
- Filesize = 10 GiB
- Overall bitrate = 12.5 Mb/s
- Video
- Codec info = AVC High@L4 | V_MPEG4/ISO/AVC
- Resolution = 1920x1080
- Display AR = 1.778 | 16:9
- Bitrate = 11.8 Mb/s
- Framerate = CFR 23.976
- Color space = YUV
- Chroma subsampling = 4:2:0
- Encoder =
- Audio
- Codec info = E-AC-3 | A_EAC3
- Channels = 6
- Bitrate = CBR 640 kb/s
- Samplerate = 48.0 kHz
- Language = English
- Included subtitles
- English
|
|
发表于 2023-10-7 15:18:01
The.Impossible.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS.torrent (25.88 KB)